ผู้เขียน หัวข้อ: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน  (อ่าน 14779 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
ขอให้โหลดวี 81 ไปลงใหม่นะครับที่

http://www.karaoke-soft.com/smf/index.php?topic=43557.0

ลบวีเก่าทิ้งทั้งหมดนะครับ โดยเข้าไปที่ Control Panel
แล้วดับเบิ้ลคลิกที่ Add or Remove หา xtreme v 3.0 แล้ว Remove ทิ้ง
ห้ามลงวี 2.0.0.38 เถื่อนไว้นะครับ จะเกิดการชนกันและเล่นเพลงกระตุก

วีที่ส่งไปให้เก่าเกินไป ไม่ทันสมัย
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:04:32 น. โดย ลูกทุ่งสมใจนึก »

ออฟไลน์ เด็กชายเคยโสด

  • คณะบริหาร
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • ****
  • กระทู้: 20059
  • 6E65CE52,7309F48F,48B54692,6E674E74,1E001EF5
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากผมไปมากกว่า 150 ชุด
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: วันที่ 11 ธันวาคม 2010, 20:59:15 น. »
ขอให้โหลดวี 81 ไปลงใหม่นะครับที่

http://www.karaoke-soft.com/smf/index.php?topic=43557.0

ลบวีเก่าทิ้งทั้งหมดนะครับ โดยเข้าไปที่ Control Panel
แล้วดับเบิ้ลคลิกที่ Add or Remove หา xtreme v 3.0 แล้ว Remove ทิ้ง
ห้ามลงวี 2.0.0.38 เถื่อนไว้นะครับ จะเกิดการชนกันและเล่นเพลงกระตุก

วีที่ส่งไปให้เก่าเกินไป ไม่ทันสมัย

ครับแล้วอาการกรตุกที่ว่ากระตุกอย่างไรครับ  อิอิ

ออฟไลน์ sriAROON

  • ลงทะเบียน HL
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • *
  • กระทู้: 3714
  • อย่าเลื่อยขี้เลื่อย
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากผมไปมากกว่า 150 ชุด
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 08:37:11 น. »
นักขายชั้นยอดจริงๆครับ
ขายได้มากกว่า 150 ชุด
ผมกะจะทำตลาดเล่นๆสัก 1 ฮาร์ดลอค ยังยาก
เปิดให้ฟังมีแต่คนชอบใจ  บอกให้ซื้อ - ไม่ซื้อ
สุดท้ายก็ลง วี 2.0.0.38 ให้ เผื่อชอบใจจะเปลี่ยนใจซื้อ
รอๆๆๆๆ ยังไม่ซื้อจั๊กอัน  :hit: :hit: :hit:

ออฟไลน์ อ้นซอย7

  • ลงทะเบียน HL
  • ระดับ 5
  • *
  • กระทู้: 540
  • HL#5CA22EF0 HL#4C95B997 HL8009BF37
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากผมไปมากกว่า 150 ชุด
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 08:55:26 น. »
งวดนี้แน่ป๋า 150  :cheer:

ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 08:56:32 น. »
ผมว่าบางทีสมาชิกอ่านหัวข้อนี้แล้ว อาจจะไม่ได้สนใจก็ได้นะครับ
ถ้าเจาะจงลงไปน่าจะสะดุดตามากกว่า และจะต้องเข้ามาอ่านแน่ ๆ
ยกตัวอย่าง "แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน"
เพราะถ้าเขาดูกระทู้ล่าสุด พอมีคนตอบ จะไม่รู้ว่าท่านตั้งหัวข้อครับ.
 :beer:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:05:41 น. โดย ลูกทุ่งสมใจนึก »

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:06:10 น. »
ผมว่าบางทีสมาชิกอ่านหัวข้อนี้แล้ว อาจจะไม่ได้สนใจก็ได้นะครับ
ถ้าเจาะจงลงไปน่าจะสะดุดตามากกว่า และจะต้องเข้ามาอ่านแน่ ๆ
ยกตัวอย่าง "แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน"
เพราะถ้าเขาดูกระทู้ล่าสุด พอมีคนตอบ จะไม่รู้ว่าท่านตั้งหัวข้อครับ.
 :beer:

รับปฏิบัติครับ

ออฟไลน์ หนุ่มเมืองนคร (ไทย)

  • คณะก่อการ
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • ***
  • กระทู้: 9596
  • HL4C9D39B0(X-men)
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:10:15 น. »
ใครนะ ที่ซื้อไปทีเดียวกว่า 150  ชุดแถมไม่บอกชื่อทำให้ป๋านึกต้องประกาศหาอีก เค้าซื้อไปทำอะไร เอาไปทอดผ้าป่าหรือไง  2000x150 ตะละบะเฮ่ย
[blink]
   
แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากผมไปมากกว่า 150 ชุด [/blink]

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:19:58 น. โดย ลูกทุ่งสมใจนึก »

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:22:44 น. »
ใครนะ ที่ซื้อไปทีเดียวกว่า 150  ชุดแถมไม่บอกชื่อทำให้ป๋านึกต้องประกาศหาอีก เค้าซื้อไปทำอะไร เอาไปทอดผ้าป่าหรือไง  2000x150 ตะละบะเฮ่ย
[blink]
   
แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากผมไปมากกว่า 150 ชุด [/blink]


153 ไปแล้ว วันจันทร์ส่งอีก 2 ตัว
เขาโทรสั่งมาวันที่ 10 เป็นวันหยุด
ได้ตลาดประเทศลาว 2 รายแล้วครับ

ออฟไลน์ หนุ่มเมืองนคร (ไทย)

  • คณะก่อการ
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • ***
  • กระทู้: 9596
  • HL4C9D39B0(X-men)
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:32:40 น. »
กร๊ากกก เปลี่ยนหัวข้อเรยยย :hap5: :hap5:


ขอบคุณมากครับได้รับแฟลทเรียบร้อยแล้ว


ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:38:55 น. »
รับปฏิบัติครับ

ขอบพระคุณที่รับฟังความคิดเห็นของผู้น้อย รูปหล่อ มีเมียเด็กครับ. ;D :beer:


153 ไปแล้ว วันจันทร์ส่งอีก 2 ตัว
เขาโทรสั่งมาวันที่ 10 เป็นวันหยุด
ได้ตลาดประเทศลาว 2 รายแล้วครับ

eXtreme โกอินเตอร์มากขึ้นเรื่อย ๆ ของผมไปนิวซีแลนด์ตัวเดียว
ก็ท่านมานพส่งลูกค้ามาให้ เพราะญาติลูกค้าอยู่/รับของที่นครปฐม
นอกนั้นก็ไปนอกหลายชุด แต่เป็นนอกเขตเทศบาลซะส่วนใหญ่ครับ. ;D

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:39:36 น. »
มีท่านใดที่อ่านภาษาลาวได้บ้างครับ
โดยเพราะท่านที่ปาดเนื้อเพลงได้

สมาชิกทางประเทศลาว จะส่งฟร้อนมาให้
จ้างให้ปาดเนื้อเพลงไทย เป็นภาษาลาวทั้งหมด
ที่ลาวไม่มีที่ทำเป็นมิดี้ มีแต่วีซีดีคาราโอเกะ

ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:43:02 น. »
มีท่านใดที่อ่านภาษาลาวได้บ้างครับ
โดยเพราะท่านที่ปาดเนื้อเพลงได้

สมาชิกทางประเทศลาว จะส่งฟร้อนมาให้
จ้างให้ปาดเนื้อเพลงไทย เป็นภาษาลาวทั้งหมด
ที่ลาวไม่มีที่ทำเป็นมิดี้ มีแต่วีซีดีคาราโอเกะ

ถ้าพิมพ์เนื้อมาให้เลย ก็น่าจะได้ แต่ถ้าให้พิมพ์เอง พิมพ์ไม่ถูกครับ
แค่พออ่านได้ แต่ถ้าปาดเนื้อมิดี้แบบ 3 ไฟล์ อิอิ ของหวานผมครับ
(โม้ตัดหน้าซะเลย)

ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:45:43 น. »
ถ้าพิมพ์เนื้อมาให้เลย ก็น่าจะได้ แต่ถ้าให้พิมพ์เอง พิมพ์ไม่ถูกครับ
แค่พออ่านได้ แต่ถ้าปาดเนื้อมิดี้แบบ 3 ไฟล์ อิอิ ของหวานผมครับ
(โม้ตัดหน้าซะเลย)


ท่าน x-men ทำมาแต่ตัดคำอัตโนมัติภาษาไทยนี่นา
ยังไม่มีตัดคำภาษาลาว แหะ ๆ ใส่ตัวคั่นเมื่อยเลยครับ.

ออฟไลน์ หนุ่มเมืองนคร (ไทย)

  • คณะก่อการ
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • ***
  • กระทู้: 9596
  • HL4C9D39B0(X-men)
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:47:34 น. »
มีท่านใดที่อ่านภาษาลาวได้บ้างครับ
โดยเพราะท่านที่ปาดเนื้อเพลงได้

สมาชิกทางประเทศลาว จะส่งฟร้อนมาให้
จ้างให้ปาดเนื้อเพลงไทย เป็นภาษาลาวทั้งหมด
ที่ลาวไม่มีที่ทำเป็นมิดี้ มีแต่วีซีดีคาราโอเกะ
ต้องส่งทั้งฟร้อนท์และแป้นพิมพ์มาด้วยครับ ผมไม่แน่ใจว่าพิมพ์ภาษาไทยแล้วเครื่องมันจะสั่งให้ออกเป็นภาษาลาว ปะ

คำเตือน - มีกระทู้ตอบใหม่ 2 กระทู้ ขณะที่คุณพิมพ์ข้อความ อยากให้คุณแสดงตัวอย่างก่อนตั้งกระทู้

 :fireting2: :fireting2: :shoots: :shoots:

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 09:58:59 น. »
ถ้าพิมพ์เนื้อมาให้เลย ก็น่าจะได้ แต่ถ้าให้พิมพ์เอง พิมพ์ไม่ถูกครับ
แค่พออ่านได้ แต่ถ้าปาดเนื้อมิดี้แบบ 3 ไฟล์ อิอิ ของหวานผมครับ
(โม้ตัดหน้าซะเลย)

ถ้างั้น เราทำมิดี้เป็นภาษาลาว แล้วให้เล่นได้กับโปรแกรม xtreme เท่านั้น
เปิดตลาดประเทศลาว เพราะประเทศลาวยังไม่มีคนทำมิดี้
ขายได้ทั้งโปรแกรมและเพลงพร้อมกัน

ออฟไลน์ หนุ่มเมืองนคร (ไทย)

  • คณะก่อการ
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • ***
  • กระทู้: 9596
  • HL4C9D39B0(X-men)
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:04:11 น. »
ถ้าพิมพ์เนื้อมาให้เลย ก็น่าจะได้ แต่ถ้าให้พิมพ์เอง พิมพ์ไม่ถูกครับ
แค่พออ่านได้ แต่ถ้าปาดเนื้อมิดี้แบบ 3 ไฟล์ อิอิ ของหวานผมครับ
(โม้ตัดหน้าซะเลย)

กะจะฉีกซองแล้วชงกินเลย ว่างั้นเถอะ
ถ้างั้น เราทำมิดี้เป็นภาษาลาว แล้วให้เล่นได้กับโปรแกรม xtreme เท่านั้น
เปิดตลาดประเทศลาว เพราะประเทศลาวยังไม่มีคนทำมิดี้
ขายได้ทั้งโปรแกรมและเพลงพร้อมกัน
ทำยังไงครับ มิดี้เป็นภาษาลาว อะ  ??

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:14:30 น. »
กะจะฉีกซองแล้วชงกินเลย ว่างั้นเถอะทำยังไงครับ มิดี้เป็นภาษาลาว อะ  ??
โทษที่ทำ Lyrics ครับ

ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:23:32 น. »
ถ้างั้น เราทำมิดี้เป็นภาษาลาว แล้วให้เล่นได้กับโปรแกรม xtreme เท่านั้น
เปิดตลาดประเทศลาว เพราะประเทศลาวยังไม่มีคนทำมิดี้
ขายได้ทั้งโปรแกรมและเพลงพร้อมกัน

ก็คงต้องอย่างนั้นแหละครับ ปาดเสร็จบันทึกเป็น EMK ขายทั้ง 2 อย่างครับ


กะจะฉีกซองแล้วชงกินเลย ว่างั้นเถอะ

คงต้องอย่างนั้นอีกแหละครับ เพราะแจ้งว่าเขาจ้างปาดเนื้อแค่นั้นไม่ใช่เหรอ
ไอ้เราก็พิมพ์ภาษาลาวไม่เป็น ก็พิมพ์มาเลย ไม่ต้องจ้างเราพิมพ์อีกน่ะครับ. ;D

ออฟไลน์ สไปเดอร์แมน

  • คณะบริหาร
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • ****
  • กระทู้: 4752
  • HL#648948B1 (x-men)
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:28:22 น. »
ภาษาลาว ต้องติดต่อ ท่าน อ.ชา ครับ.... ;D

ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #19 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:29:09 น. »
มีท่านใดที่อ่านภาษาลาวได้บ้างครับ
โดยเพราะท่านที่ปาดเนื้อเพลงได้

สมาชิกทางประเทศลาว จะส่งฟร้อนมาให้
จ้างให้ปาดเนื้อเพลงไทย เป็นภาษาลาวทั้งหมด
ที่ลาวไม่มีที่ทำเป็นมิดี้ มีแต่วีซีดีคาราโอเกะ

ผมมีมิดี้เพลงไทยอยู่ 30,000 กว่าเพลง (รวมของสะสม)
คิดค่าปาดเพลงละ 20 บาท ทั้งหมด 700,000 บาทครับ. :drool: :D :o^: :beer:


ภาษาลาว ต้องติดต่อ ท่าน อ.ชา ครับ.... ;D

อ.ชา น่าจะไม่ว่างนะครับ งานล้นมือแล้ว อิอิ. ;D

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #20 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:33:12 น. »
ก็คงต้องอย่างนั้นแหละครับ ปาดเสร็จบันทึกเป็น EMK ขายทั้ง 2 อย่างครับ


คงต้องอย่างนั้นอีกแหละครับ เพราะแจ้งว่าเขาจ้างปาดเนื้อแค่นั้นไม่ใช่เหรอ
ไอ้เราก็พิมพ์ภาษาลาวไม่เป็น ก็พิมพ์มาเลย ไม่ต้องจ้างเราพิมพ์อีกน่ะครับ. ;D

เดี๋ยวรอให้ท่าน ดร.สีลิคำหล้า และอีกท่านหนึ่ง
อยู่คนละจังหวัดกัน โทรมาหาผมก่อน เพราะเบอร์ที่โทรมา ไม่แสดงหมายเลข
ขอฟร้อนท์และรูปคีย์บอร์ด ดูว่าลักษณะตัวอักษรวางตำแหน่งเดียวกับของไทยหรือเปล่า

somjainuk74

  • บุคคลทั่วไป
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #21 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:37:29 น. »
ผมมีมิดี้เพลงไทยอยู่ 30,000 กว่าเพลง (รวมของสะสม)
คิดค่าปาดเพลงละ 20 บาท ทั้งหมด 700,000 บาทครับ. :drool: :D :o^: :beer:
ขายฮาร์ดล็อคและเพลง 5 หมื่นชุดในประเทศลาว
ได้มากกว่า 20 บาท และขายได้ระยะยาว
กว่าคนประเทศลาว จะหาเพลงไทยได้มากๆ แล้วทำขึ้นมาแข่งขัน

ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #22 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:48:44 น. »
ขายฮาร์ดล็อคและเพลง 5 หมื่นชุดในประเทศลาว
ได้มากกว่า 20 บาท และขายได้ระยะยาว
กว่าคนประเทศลาว จะหาเพลงไทยได้มากๆ แล้วทำขึ้นมาแข่งขัน

ขายเพลงไทยก่อนครับ ถ้าออกไปเป็นเพลงลาวเลย จะได้แค่เพลงละ 20 บาท
หรือไม่ก็ไม่ขาย แต่รับทำอย่างเดียวเลย เพลงไทยเนื้อลาว เพลงละ 500 บาท
นี่คุยกันไปคุยกันมา คนเขาจะนึกว่าจะทำจริง ๆ นะเนี่ย สรรพากรจ้องแล้วครับ. ;D

ออฟไลน์ หนุ่มเมืองนคร (ไทย)

  • คณะก่อการ
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • ***
  • กระทู้: 9596
  • HL4C9D39B0(X-men)
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #23 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:50:36 น. »
เดี๋ยวรอให้ท่าน ดร.สีลิคำหล้า และอีกท่านหนึ่ง
อยู่คนละจังหวัดกัน โทรมาหาผมก่อน เพราะเบอร์ที่โทรมา ไม่แสดงหมายเลข
ขอฟร้อนท์และรูปคีย์บอร์ด ดูว่าลักษณะตัวอักษรวางตำแหน่งเดียวกับของไทยหรือเปล่า
เป็นห่วงอยู่นิดหนึ่ง ตรงศัพท์ที่ใช้นี่แหละ คำร้องที่ออกมาคนลาวคงแปลกๆ นะ ถึงจะพิมพ์เป็นภาษาลาวแล้วก็เถอะ เช่น เพลง เนื้อคู่ คนลาวจะเรียกว่าเพลง ซิ้นสองต่อน เพลงสวัสดี ของเด็กๆ ก็จะเรียกว่า เพลงซำบายดี  ครับ / ค่ะ ก็ โดยขะน่อย เป็นต้น

เพลงสวัสดีฉบับไทย

สวัสดีๆ เธอจ๋า เรามาพบกัน เธอกับฉัน ส วั ส ดี..

ฉบับลาวก็ต้องเป็น

ซำบายดีๆ เด้อเจ่า เจ่ากั๊บข่อย ซำ บาย ดี...

แหะ แหะ


ออฟไลน์ วี บุญนิยม

  • ตัวแทนจำหน่าย
  • ขี้โม้ระดับสุดยอด
  • **
  • กระทู้: 5856
  • HL#4C9D39A2 จาก อนันตชัย2009
Re: แจ้งท่านที่ซื้อฮาร์ดล็อคจากลูกทุ่งสมใจนึก โปรดอ่าน
« ตอบกลับ #24 เมื่อ: วันที่ 12 ธันวาคม 2010, 10:52:54 น. »
เป็นห่วงอยู่นิดหนึ่ง ตรงศัพท์ที่ใช้นี่แหละ คำร้องที่ออกมาคนลาวคงแปลกๆ นะ ถึงจะพิมพ์เป็นภาษาลาวแล้วก็เถอะ เช่น เพลง เนื้อคู่ คนลาวจะเรียกว่าเพลง ซิ้นสองต่อน เพลงสวัสดี ของเด็กๆ ก็จะเรียกว่า เพลงซำบายดี  ครับ / ค่ะ ก็ โดยขะน่อย เป็นต้น

เพลงสวัสดีฉบับไทย

สวัสดีๆ เธอจ๋า เรามาพบกัน เธอกับฉัน ส วั ส ดี..

ฉบับลาวก็ต้องเป็น

ซำบายดีๆ เด้อเจ่า เจ่ากั๊บข่อย ซำ บาย ดี...

แหะ แหะ


ไม่น่าจะต้องแปลภาษานะครับพี่ปู่ แต่พิมพ์เนื้อร้องไทย เป็นคำอ่านอักษรลาว(หรือเปล่าเอ่ย?)