เซ็ฟ มันออกเสียงสั้น เพราะมี ็ บังคับอยู่ (เสียงสั้นเหมือน "เก็บ")
ดังนั้น คำเซ็ฟ ไม่น่าจะใช้แทน " save " ได้
ที่เหมาะกว่าควรใช้ "เซฟ" หรือใช้ save ไปเลย หรือจะใช้คำว่า "บันทึก" ก็ได้
ขอบพระคุณท่าน เสธ.รุณ มากครับที่ชี้แนะกับการใช้ภาษาไทย คำบางคำที่ไม่ค่อยได้ใช้ ผมก็นั่งนึกอยู่นานสองนานเลยครับ
ดีครับที่ออกมาท้วงติง จะได้มีประโยชน์สำหรับลูกหลานด้วยครับ
..................................................................................................
ขอบคุณท่าน nawin และท่าน verayut357 ด้วยครับ แต่ผมขายไปแล้วครับ ลูกค้ามาเห็นเลยขอซื้อ
ผมก็เลยใจอ่อน+เซฟไม่เป็นก็เลยให้คนที่เขาใช้เป็นไปใช้ดีกว่าครับ
ถ้ามีใครจะขายถูกๆผมก็จะซื้ออีกนะครับ
